石峥嵘：很多人纠结《建规》、《喷规》中自动喷水灭火系统、防护冷却系统以及防护冷却水幕的概念，本文分解如下：

2017版《自动喷水灭火系统设计规范》中，引入了防护冷却系统的概念，但2018版《建筑设计防火规范》没有与之协调，造成诸多困惑！

一、本质上说，防护冷却水幕也是属于防护冷却系统，但在《自动喷水灭火系统设计规范》中，防护冷却水幕和防护冷却系统是两个相对独立的概念。

1、防护冷却水幕属于开式系统，是由水幕喷头、雨淋报警阀组或感温雨淋报警阀等组成，发生火灾时用于冷却防火卷帘、防火玻璃墙等防火分隔设施的水幕系统。

2、防护冷却系统属于闭式系统，是由闭式洒水喷头、湿式报警阀组等组成，发生火灾时用于冷却防火卷帘、防火玻璃墙等防火分隔设施的闭式系统。

二、中庭、步行街等场所的防火卷帘、防火玻璃，其自动喷水灭火系统保护，通常采用防护冷却系统，也可以采用防护冷却水幕。

在步行街、中庭等场所，采用防火玻璃作为防火分隔时，其耐火隔热性和耐火完整性不应低于1.00h，当采用耐火完整性不低于1.00h的非隔热性防火玻璃墙时，应设置自动喷水灭火系统进行保护，本处所述的自动喷水灭火系统，通常采用防护冷却系统，也可以采用防护冷却水幕。（5.3.2、5.3.6）

三、防护冷却系统和防护冷却水幕，没有保护防火卷帘的实际意义！

防火卷帘分类很多，其中的无机特级防火卷帘和水雾式（汽雾式）钢质特级防火卷帘，均符合耐火完整性、隔热性和防烟性能要求，不需要另外的防护冷却系统保护。

注1：水雾式（汽雾式）钢质特级防火卷帘，通常为单层钢质卷帘，配以水雾或喷淋系统保护，用水量较防护冷却系统和防护冷却水幕要少很多。

注2：有关防火卷帘，可参专题：防火卷帘-概念误区，禁用、限制及选型原则，疑难探讨！

四、通常情况下，防护冷却系统较防护冷却水幕更有优势！

防护冷却系统采用闭式洒水喷头，相对开式的防护冷却水幕，设计用水量少，因此，除非是特别指定的情况（比如舞台口防火幕等），通常建议采用防护冷却系统。

五、疑问：

步行街、中庭等场所的防护冷却系统，可以用防护冷却水幕替代吗？

可以替代。

但是，中庭和步行街等部位的应用长度通常较大，防护冷却水幕是开式系统，会需要更多的用水量，因此不建议使用。

六、规范条文引用：

申明：建筑千差万别，规范不可能详尽所有可能，本人已发近千专题和视频，期待用一种相对合理的思路来解决普遍性问题，欢迎留言！